توضیحات:
تحقیق با موضوع نقش مسیحیان عرب در گسترش نفوذ فرهنگی غرب به دنیای عرب
300صفحه قالب ورد قابل ویرایش
بخشی ازمتن:
مقدمه
این تحقیق از یک مقدمه و چهار بخش تشکیل شده است که هر یک از بخش ها نیز به فصول مختلف و فصول نیز به مباحث متعدد تقسیم شده است.
در
بخش اول زمینه ها و عرصه های نفوذ فرهنگ غرب را بیان نموده ، نفوذ فرهنگ
غرب را بر جوامع عربی از طریق تاثیر بر ادبیات عربی بررسی خواهیم کرد.
همچنین
نقش موسسات فرهنگی آموزشی و رسانه ای در دوره معاصر به عنوان عوامل نهضت
ادبی و زمینه ساز الگوبرداری بی حد و مرز از ادبیات غرب در ادبیات عربی و
در نتیجه نفوذ فرهنگ غرب در جوامع عربی را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
لازم به ذکر است نام «عرب» ،ملت های بسیاری را در بر می گیرد. ولی در این
پایان نامه ، بیشتر به مصر و آن بخش از شام (یا به اصطلاح نویسندگان
اروپایی «سوریه جغرافیایی» که امروزه به نام سوریه و لبنان شناخته شده است
نظر خواهیم داشت.
در این باره که چرا مصر و شام ، پیشگام جنبش عرب بوده اند در بخش نخست ، سخن خواهیم گفت.
در
بخش دوم مکاتب ادبی وارد شده در ادبیات عرب معاصر را مطرح نموده، خواهیم
گفت توزیع و گسترش مکاتب ادبی غربی بر جوامع عربی از جمله عوامل موثر در
ایجاد گفتمان های ادبی و فضا سازی برای تولید آثار ادبی در چارچوبه وارد
شده از دنیار غرب بوده است.
شایان
ذکر است شناخت ادبیات معاصر عرب بدون شناخت ادبیات معاصر غرب غیر ممکن
بوده و اثبات فرضیه های این تحقیق و نیز بررسی نقش مسیحیان در انتقال فرهنگ
و ادبیات غرب به ادیات عرب بدون طرح مبانی نظری غرب و مکاتب ادبی آن
ناممکن می نماید.
در
بخش سوم نمودها و جلوه های غرب گرایی در گرایش های نوین ادبیات عرب را
بیان نموده ، به صورت اجمالی گرایش های نوین شعر و نثر را در دوره معاصر
بررسی خواهیم کرد.
همچنین
در این بخش به این مساله اشاره خواهیم کرد که از دوره جاهلی تاکنون، این
چنین تاثیر پذیری ادبیات عرب از ادبیات و فرهنگ دیگر بی سابقه بوده و
بیشترین تاثیرپذیری چه در قالب و شکل و چه در محتوا و مضمون متعلق به این
دوره است به گونه ای که قافیه، بحر، سبک ،نحو، عروض و … قدیم در حد
چشمگیری از بین رفته و از سوی ادبای معاصر مطرود می گردد.
در بخش چهارم به مهمترین تاثیرات و نمونه های تاثیر گذاری برخی از ادبای مسیحی معاصر عرب بر ادبیات معاصر خواهیم پرداخت.
همچنین
خواهیم گفت مسیحیان عرب از آن رو که شعر و داستان رواج و نفوذ فراوان در
میان علاقمندان جوامع عربی داشته است. به صورت آگاهانه یا ناآگاهانه توجهی
ویژه به این دو قالب داشته اند.
مقدمه این تحقیق از یک مقدمه و چهار بخش تشکیل شده است که هر یک از بخش
ها نیز به فصول مختلف و فصول نیز به مباحث متعدد تقسیم شده است.در بخش اول
زمینه ها و عرصه های نفوذ فرهنگ غرب را بیان نموده ، نفوذ فرهنگ غرب را بر
جوامع عربی از طریق تاثیر بر ادبیات عربی بررسی خواهیم کرد. همچنین نقش
موسسات فرهنگی آموزشی و رسانه ای در دوره معاصر به عنوان عوامل نهضت ادبی و
زمینه ساز الگوبرداری بی حد و مرز از ادبیات غرب در ادبیات عربی و در
نتیجه نفوذ فرهنگ غرب در جوامع عربی را مورد بررسی قرار خواهیم داد. لازم
به ذکر است نام «عرب» ،ملت های بسیاری را در بر می گیرد. ولی در این پایان
نامه ، بیشتر به مصر و آن بخش از شام (یا به اصطلاح نویسندگان اروپایی
«سوریه جغرافیایی» که امروزه به نام سوریه و لبنان شناخته شده است نظر
خواهیم داشت.در این باره که چرا مصر و شام ، پیشگام جنبش عرب بوده اند در
بخش نخست ، سخن خواهیم گفت.در بخش دوم مکاتب ادبی وارد شده در ادبیات عرب
معاصر را مطرح نموده، خواهیم گفت توزیع و گسترش مکاتب ادبی غربی بر جوامع
عربی از جمله عوامل موثر در ایجاد گفتمان های ادبی و فضا سازی برای تولید
آثار ادبی در چارچوبه وارد شده از دنیار غرب بوده است.شایان ذکر است شناخت
ادبیات معاصر عرب بدون شناخت ادبیات معاصر غرب غیر ممکن بوده و اثبات فرضیه
های این تحقیق و نیز بررسی نقش مسیحیان در انتقال فرهنگ و ادبیات غرب به
ادیات عرب بدون طرح مبانی نظری غرب و مکاتب ادبی آن ناممکن می نماید.در بخش
سوم نمودها و جلوه های غرب گرایی در گرایش های نوین ادبیات عرب را بیان
نموده ، به صورت اجمالی گرایش های نوین شعر و نثر را در دوره معاصر بررسی
خواهیم کرد.همچنین در این بخش به این مساله اشاره خواهیم کرد که از دوره
جاهلی تاکنون، این چنین تاثیر پذیری ادبیات عرب از ادبیات و فرهنگ دیگر بی
سابقه بوده و بیشترین تاثیرپذیری چه در قالب و شکل و چه در محتوا و مضمون
متعلق به این دوره است به گونه ای که قافیه، بحر، سبک ،نحو، عروض و … قدیم
در حد چشمگیری از بین رفته و از سوی ادبای معاصر مطرود می گردد. در بخش
چهارم به مهمترین تاثیرات و نمونه های تاثیر گذاری برخی از ادبای مسیحی
معاصر عرب بر ادبیات معاصر خواهیم پرداخت.همچنین خواهیم گفت مسیحیان عرب از
آن رو که شعر و داستان رواج و نفوذ فراوان در میان علاقمندان جوامع عربی
داشته است. به صورت آگاهانه یا ناآگاهانه توجهی ویژه به این دو قالب داشته
اند.
فهرست برخی ازمطالب:
طرح تحقیق 1
مقدمه 7
بخش اول : ریشه ها و زمینه های تاریخی نفوذ فرهنگ غرب بر جوامع عربی 10
پیشگفتار 11
فصل اول : عوامل نهضت ادبی 15
پیشگامی مصر 16
وضع شام 18
1- مدارس 24
1-1- لبنان 24
1-2- مصر 25
1-3- سایر بلاد عربی 25
2-روزنامه و مجلات 25
2-1-مصر 25
2-2- لبنان 26
3-چاپ و چاپخانه 26
4- کتابخانه 27
5- انجمن های علمی و ادبی 27
6- ارتباط و تماس مستقیم با غرب 27
7- ترجمه داستان های غربی 32
